Pogoji poslovanja

Ti pogoji urejajo poslovanje trgovine podjetja Gjerek d.o.o., ki se nahaja na spletnem mestu: https://www.dekordeluxe.com/si/ (v nadaljevanju spletna trgovina).

S sprejetjem splošnih pogojev poslovanja sklepa kupec obvezujočo pogodbo s podjetjem Gjerek d.o.o. Ti pogoji veljajo za vse stranke, ki opravljajo nakup izdelkov prek te spletne trgovine.

Brez strinjanja s splošnimi pogoji poslovanja ni mogoče opraviti nakupa izdelkov, kot kupec pa ste dolžni v celoti sprejeti splošne pogoje poslovanja, delno strinjanje s pogoji ni dovoljeno.

Prosimo, vzemite si čas in natančno preberite pogoje, preden se odločite za naročilo preko te spletne trgovine. S potrditvijo naročila kupec potrjuje, da se je pred oddajo naročila popolnoma seznanil s splošnimi pogoji, jih razume in se z njimi v celoti strinja.

Kontaktni podatki

Gjerek d.o.o.
Mlake 7, 1000 Slovenia
DŠ: SI60518685 (zavezanec za DDV)
Matična številka: 6194605000

Podjetje je vpisano v sodni register pri Okrožnem sodišču v Ljubljani pod št. vpisa SRG 2012/30350 z dne 4.7.2012.

Telefon: 030 334 902

E-pošta: kontakt@dekordeluxe.com

Kupca zavezujejo splošni pogoji, ki so veljavni v trenutku nakupa (oddaje spletnega naročila).

Splošne pogoje si lahko prenesete v PDF-formatu s klikom TUKAJ.

Varovanje osebnih podatkov

Več o varovanju osebnih podatkov najdete tukaj - Politika varstva osebnih podatkov.

Vrste uporabnikov

Z registracijo na www.dekordeluxe.com/customer/account/login/ postanete član spletne trgovine Dekor Deluxe. Pravico do nakupa imajo registrirani člani in tudi gostje, ki opravijo hitri nakup in se jim pred nakupom ni treba registrirati.

Ob registraciji v spletno trgovino pridobi obiskovalec uporabniško ime, ki je enako naslovu njegove elektronske pošte, ter geslo. Če želi uporabnik kadarkoli svoj naslov elektronske pošte ali geslo zamenjati z drugim, lahko to stori v svojem uporabniškem profilu.

Dostopnost informacij

Spletna trgovina Dekor Deluxe se zavezuje, da bo kupcu vselej zagotovila naslednje informacije:

identiteto podjetja (ime in sedež podjetja, matično in davčno številko),
kontaktne podatke, ki uporabniku omogočajo hitro in učinkovito komunikacijo (e-pošta, telefon),
bistvene značilnosti blaga oziroma storitev (vključno s poprodajnimi storitvami in garancijami),
dobavljivost izdelkov (vsak izdelek, ki je v ponudbi na spletnem mestu, naj bi bil dostopen v razumljivem roku),
pogoje dostave izdelka (način, kraj in rok dostave),
vse cene morajo biti jasno in nedvoumno določene in razvidno mora biti prikazano, ali že vsebujejo davke in stroške prevoza,
način plačila in dostave,
časovno veljavnost ponudbe,
rok, v katerem je še mogoče odstopiti od pogodbe, in pogoje za odstop; poleg tega tudi o tem, koliko kupca stane vračilo izdelka,
pojasnilo postopka ob pritožbi, vključno z vsemi podatki o kontaktni osebi ali službi za stike s kupci.

Ponudba izdelkov in cene

Zaradi narave poslovanja prek spleta se ponudba in cene v spletni trgovini Dekor Deluxe pogosto posodabljajo in spreminjajo. Cena v spletni trgovini Dekor Deluxe je enaka za registrirane člane in za goste spletne trgovine. Vse cene vsebujejo DDV in ne vsebujejo stroškov pošilanja.

Cene veljajo v trenutku oddaje naročila in nimajo v naprej določene veljavnosti.

Naročilo in cene

Kupoprodajna pogodba med Gjerek d.o.o. in kupcem je v spletni trgovini Dekor Deluxe sklenjena v trenutku, ko Gjerek d.o.o. kupcu pošlje prvo elektronsko sporočilo o potrditvi njegovega naročila. Od takrat se vse cene in drugi pogoji ne spreminjajo in veljajo za Gjerek d.o.o. in za kupca.

Kupoprodajna pogodba (t. j. prvo elektronsko sporočilo o statusu naročila) je v elektronski obliki shranjena na strežniku Gjerek d.o.o. in je potrošnikom na voljo na njihovo pisno zahtevo.

Rok dostave

Vsa naročila, oddana med delavnikom pred 11.00 uro in plačana po povzetju ali s plačilno kartico, odpošljemo še isti dan. Naročila, ki imajo označeno plačilo po predračunu, pošljemo takoj, ko prejmemo nakazilo na TRR. Naročila, naročena med vikendom in prazniki, pošljemo takoj naslednji delovni dan. Izdelki, ki imajo daljši dostavni rok, so označeni.

Načini plačila

Spletna trgovina Dekor Deluxe omogoča naslednje načine plačila:

po predračunu (nalogu UPN) na račun podjetja,
s plačilno oziroma kreditno kartico (Mastercard, Visa, Visa Electron, BA Maestro).

Stroški pakiranja in dostave pri nakupu nad 50 € so brezplačni, do 50 € je cena pakiranja in dostave 4 €. Stroški pakiranja in dostave veljajo samo znotraj Republike Slovenije.

Izdaja računa

Gjerek d.o.o. po plačilu naročenih izdelkov kupcu pošlje tiskan račun skupaj z naročenimi izdelki. Na računu so razčlenjene cene in vsi stroški v zvezi z nakupom. Kupec je dolžan preveriti pravilnost podatkov na računu in o morebitnih napakah obvestiti prodajalca.

Kode za popust

Koda za popust oziroma promocijska koda prinaša različne ugodnosti, popuste pri nakupu prek spletne trgovine Dekor Deluxe. Aktivne kode so lahko objavljene v oglasnih sporočilih, v elektronskem sporočilu Dekor Deluxa ali drugih medijih ali pa poslana v tiskani obliki po pošti. Vsaka koda je omejena časovno in / ali po številu uporabe, izkoristiti pa se mora v omejenem določenem roku, sicer ni veljavna.

Uporaba kode za popust:

izberite izdelke, ki jih želite kupiti, in jih dajte v košarico,
na zaključku blagajne v okence ''Promocijska koda'' vpišete kodo za popust in potrdite z gumbom ''Potrdi'',
za en nakup lahko uveljavite le eno kodo za popust,
ko vpišete kodo za popust, se vrednost kode za popust odšteje od cene vašega naročila. Ostane znesek, ki ga je treba še poravnati.
kode niso veljavna za naročila, ki vključujejo izdelke iz posebnih ponudb

Postopek nakupa

Izbira izdelka: Na spletni strani www.dekordeluxe.com izberite izdelek in kliknite na povezavo ''Dodaj v košarico''. Sistem vas obvesti, da je bil izdelek uspešno dodan v košarico. Če želite nadaljevati nakupovanje, kliknite levo povezavo ''Nadaljuj z nakupovanjem '' in se vrnete v spletno trgovino. Če želite zaključiti nakup, kliknite desno povezavo ''Zaključi nakup'' in sistem vas pripelje v nakupovalno košarico.
Odstranitev izdelka iz nakupovalne košarice: Na spletni strani www.dekordeluxe.com se v zgornjem desnem kotu, nahaja ikona nakupovalne košarice, v kateri se (po kliku na ikono) uporabnikom prikažejo izdelki, ki so jih med brskanjem po spletni trgovini dodali v nakupovalno košarico. Če želi uporabnik odstraniti določen izdelek iz nakupovalne košarice, mora klikniti na ikono košarice in križec ''Odstrani''. Če želi uporabnik dodati določen izdelek v košarico, mora klikniti na povezavo ''Nadaljujte z nakupi''. S klikom na omenjeno povezavo se vrne v spletno trgovino.
Nakupovalna košarica: Za dokončanje naročila morate izpolnite potrebna polja.
1. Naslov za dostavo: Posredovati morate zahtevane kontaktne podatke, ki so označeni z rdečo zvezdico (ime, priimek, e-naslov, naslov, kraj, poštno številko in tel. številko) in jih potrebujemo za potrditev in zaključek naročila ter dostavo izdelka.
  Obrazec omogoča, da se lahko ustvari uporabniški račun in so pri naslednjem naročilu podatki uporabnika že shranjeni.
2. Strošek dostave: Izdelke pošljemo z dostavno službo DPD.
3. Način plačila: Uporabnik lahko izbira med dvemi načini plačila - plačilo po predračunu ali plačilo s plačilno kartico.
4. Kuponi in darilne kartice: Če ima uporabnik veljaven kupon za popust ali darilno kartico, jo vpiše v ustrezno polje in klikne gumb "Potrdi".
5. Pregled naročila: Prikazani so izdelki, ki jih je uporabnik med brskanjem po spletni trgovini dodal v nakupovalno košarico. Cena izdelka, strošek poštnine, vrednost DDV-ja in skupni strošek za plačilo so razvidni v nakupovalni košarici, še preden se zaključi naročilo.
Zaključek naročila: Uporabnik lahko pregleda posredovane podatke za dostavo, način plačila, ki ga je izbral, in vsebino nakupovalne košarice. Uporabnik potrdi naročilo s klikom na gumb "Oddaj naročilo''. Če je bilo naročilo uspešno zaključeno, se na spletni strani izpiše: ''Vaše naročilo je bilo uspešno. Hvala vam za nakup! Številka vašega naročila je: xxxx.''

Postopek obveščanja o nakupu

Po oddaji naročila kupec prejme obvestilo po elektronski pošti, da je naročilo sprejeto. Registriranim članom so na spletni strani Dekor Deluxe vselej dostopni podatki o statusu in vsebini naročila.

Gjerek d.o.o. lahko za preverjanje podatkov ali zaradi zagotavljanja točnosti dobave pokliče kupca na njegovo kontaktno telefonsko številko.

Postopek nakupa za pravne osebe je popolnoma enak kot za fizične osebe, le da pri zaključku nakupa vpišejo še naziv in davčno številko podjetja. Prav tako so enake možnosti plačila.

Pravica do odstopa potrošnika od pogodbe

Pri pogodbah, sklenjenih na daljavo, ima potrošnik pravico, da v 14 dneh podjetju od pridobitve dejanske posesti nad blagom oziroma pridobitve dejanske posesti nad zadnjim kosom blaga, če je predmet pogodbe več kosov blaga, ki jih potrošnik naroči v enem naročilu, ali pridobitve dejanske posesti nad zadnjo pošiljko ali kosom blaga, če je dostava blaga sestavljena iz več pošiljk ali kosov, na elektronski naslov (kontakt@dekordeluxe.com) ali po kakšnem drugem komunikacijskem kanalu nedvomno sporoči, da odstopa od pogodbe, ne da bi mu bilo treba navesti razlog za svojo odločitev. Obrazec za odstop od pogodbe na daljavo si lahko prenesete s klikom TUKAJ.
Takšna možnost odstopa od pogodbe ne velja za pravne osebe.
Da bi se rok za odstop od pogodbe upošteval, zadošča, da je obvestilo v zvezi z uveljavljanjem pravice potrošnika do odstopa od pogodbe poslano pred iztekom odstopnega roka od te pogodbe iz zgornjega odstavka.
Potrošnik mora najpozneje v 14 dneh po sporočilu o odstopu od naročila podjetju vrniti blago.

Potrošnik vrne blago na naslov:

Gjerek d.o.o., Mlake 7, 1000 Ljubljana, Slovenija.

Edini strošek, ki bremeni potrošnika v zvezi z odstopom od naročila, je neposredni strošek vračila blaga.

Potrošnik mora izdelek vrniti prodajalcu nepoškodovan in v nespremenjeni količini, razen če je izdelek uničen, pokvarjen, izgubljen ali se je njegova količina zmanjšala, ne da bi bil za to kriv potrošnik.
V primeru, da se zaradi uporabe vrne blago brez originalne embalaže ali je blago poškodovano, lahko družba zoper kupca uveljavlja zahtevek za povračilo zmanjšanje vrednosti blaga.
Potrošnik ob vračilu blaga pošlje tudi račun za blago, osebne podatke in transakcijski račun, na katerega želi prejeti vrnjeno plačilo. Vračilo plačila bomo opravili v 14 dneh od prejema obvestila o odstopu od pogodbe.
Pri odstopu od pogodbe, kjer je bila uporabljena promocijska koda oz. koda za popust, se ta sredstva upoštevajo kot popust in se uporabniku ne vrnejo. Na TRR uporabnika se vrne le vplačani znesek, uporabniku pa se vrne promocijska koda v obliki nove kode. Darilni bon se pri odstopu od pogodbe upošteva kot plačilno sredstvo in se vrne uporabniku kot darilni bon.

Odgovornost za skladnost blaga

Prodajalec odgovarja za stvarne napake, ki jih je izdelek imel takrat, ko je nevarnost prešla na kupca, ne glede na to, ali mu je bilo to znano ali ne. Prodajalec odgovarja tudi za tiste stvarne napake, ki se pokažejo potem, ko je nevarnost prešla na kupca, če so posledica vzroka, ki je obstajal že pred tem. Neznatna stvarna napaka se ne upošteva.

Dodatno, je Kupcem, ki so fizične osebe (v nadaljevanju Kupec – potrošnik) na voljo tudi jamstvo za skladnost blago, kot opredeljeno spodaj. Ta del splošnih pogojev ne velja za nakupe B2B, kjer se morebitne stvarne napake presoja po določilih veljavne zakonodaje.

Kupec – potrošnik ima pravico uveljavljati jamčevalni zahtevek iz naslova jamstva za skladnost blaga. Kupec – potrošnik lahko jamstvo uveljavlja tako da Prodajalca o neskladnosti obvesti v roku dveh (2) mesecev, odkar je bil neskladnost odkrita. Kupec – potrošnik je dolžan neskladnost natančno opredeliti in Prodajalcu omogočiti, da izdelek pregleda. Kupec – potrošnik ne more zahtevati odprave neskladnosti, ki se pokažejo na izdelku po preteku dveh (2) let, odkar je bila stvar izročena.

Kupec – potrošnik ima od Prodajalca pravico zahtevati, da vzpostavi skladnost blaga ali, v kolikor to ni mogoče, zahteva sorazmerno znižanje kupnine ali odstopi od pogodbe in zahteva vračilo plačila. Vrstni red jamčevalnih zahtevkov je obvezna sestavina. Prodajalec ne bo ugodil zahtevkom, ki niso skladni s predstavljenim vrstnim redom.

Prodajalec bo, po prejemu zahtevka po vzpostavitvi skladnosti blaga, vzpostavil skladnost najkasneje v roku 30 dni, pri čemer bo za vzpostavitev skladnosti poskušal zagotoviti kar najmanj nevšečnosti za potrošnika. Prodajalec sme rok podaljšati za največ 15 dni, o čemer bo obvestil potrošnika.

Za vzpostavitev skladnosti blaga, lahko potrošnik izbira med popravilom ali zamenjavo blaga, razen kadar je izpolnitev izbranega zahtevka nemogoča ali pa bi izpolnitev od prodajalca zahtevala nesorazmerne stroške in napor.

Prodajalec ima pravico zavrniti jamčevalni zahtevek po popravilu in/ali zamenjavi, kadar obstajajo okoliščine iz prejšnjega odstavka. V tem primeru Kupec – potrošnik lahko izkoristi jamčevalni zahtevek odstopa od pogodbe oz. znižanja kupnine.

Jamčevalni zahtevek znižanja kupnine lahko Kupec – potrošnik uveljavi kadar:

prodajalec ni popravil ali zamenjal blaga ali, kadar je to ustrezno, ni končal popravila ali izvedel zamenjave blaga v skladu s tem zakonom oziroma je zavrnil potrošnikov jamčevalni zahtevek za vzpostavitev skladnosti blaga v skladu s šestim odstavkom prejšnjega člena;
neskladnost obstaja, čeprav je prodajalec poskušal vzpostaviti skladnost;
narava neskladnosti je tako resna, da upravičuje takojšnje sorazmerno znižanje kupnine ali odstop od prodajne pogodbe, ali
prodajalec je izjavil ali pa je iz okoliščin očitno, da prodajalec ne bo vzpostavil skladnosti blaga v razumnem roku ali brez znatnih nevšečnosti za potrošnika.

Kupec – potrošnik ima pravico nemudoma odstopiti od pogodbe, v kolikor se neskladnost pojavi v roku 30 dni od prejema izdelka.

Kadar Kupec- potrošnik odstopi od pogodbe ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine, je Prodajalec dolžan izvesti vračilo kupnine v roku 8h dni odkar je prejel vrnjeno blago oz. potrdilo, da je bilo blago odposlano ali je prejel zahtevek po znižanju kupnine.

Varnost

Gjerek d.o.o. uporablja ustrezna tehnološka in organizacijska sredstva za zaščito prenosa in shranjevanja osebnih podatkov ter plačil.

Za varne avtorizacije in transakcije s kreditnimi karticami skrbita prodajalec Gjerek d.o.o. in podjetje Bankart, procesiranje plačilnih instrumentov d.o.o., Celovška cesta 150, 1000 Ljubljana, Slovenija. Avtorizacije kreditnih kartic potekajo v realnem času s takojšnjim preverjanjem podatkov pri bankah. Podatki o karticah se ne shranjujejo na strežniku spletne trgovine Dekor Deluxe.

Komunikacija

Gjerek d.o.o. bo z uporabnikom stopil v stik prek sredstev komunikacij na daljavo le ob uporabnikovi izrecni privolitvi. Oglasna elektronska in/ali SMS-sporočila bodo vsebovala naslednje sestavine:

jasno in nedvoumno bodo označena kot oglasna sporočila,
pošiljatelj bo jasno razviden,
različne akcije, promocije in druge tržne tehnike bodo označene kot takšne.

Prav tako bodo jasno določeni pogoji udeležbe v njih:

jasno bo predstavljen način odjave od prejemanja oglasnih sporočil,
željo uporabnika, da ne želi prejemati oglasnih sporočil, bo Dekor Deluxe izrecno spoštoval.

Ocene, mnenja in priporočila

Mnenja, ocene in priporočila, ki jih kupci napišejo, so del funkcionalnosti spletne trgovine, in so namenjeni skupnosti vseh uporabnikov.

Spletna trgovina Dekor Deluxe omogoča, da mnenje napiše katerikoli uporabnik spletne trgovine, pred dokončno objavo pa jih pregleda. Spletna trgovina Dekor Deluxe ne bo objavila mnenj oziroma prispevkov, ki so kakorkoli žaljivi, neprimerni ali ki po oceni Dekor Deluxa ne koristijo drugim uporabnikom in obiskovalcem.

Z oddajo mnenja ali komentarja se uporabnik izrecno strinja s pogoji uporabe svojega mnenja ali komentarja in spletni trgovini Dekor Deluxe dovoljuje objavo dela ali celotnega besedila v vseh elektronskih in drugih medijih. Spletna trgovina Dekor Deluxe ima pravico vsebino mnenja ali komentarja uporabljati časovno neomejeno in za katerikoli namen, ki je v poslovnem interesu spletne trgovine Dekor Deluxe, vključno z objavo v oglasih ali drugih marketinških komunikacijah. Avtor mnenja hkrati izjavlja in zagotavlja, da je lastnik materialnih in moralnih avtorskih pravic za napisana mnenja in komentarje ter da te pravice neizključno in časovno neomejeno prenaša na spletno trgovino Dekor Deluxe.

Pravno obvestilo

Spletna trgovina Dekor Deluxe in vsi podatki na njej, slike izdelkov, grafični in video elementi na spletni strani so zaščiteni in jih ni dovoljeno reproducirati ali uporabljati brez predhodnega pisnega dovoljenja.

Omejitev odgovornosti

Spletna trgovina Dekor Deluxe se trudi zagotoviti ažurnost in pravilnost podatkov, ki so objavljeni na njenih spletnih straneh. Kljub temu pa se lahko lastnosti izdelkov, rok dobave ali cena spremenijo tako hitro, da podatki na spletnih straneh še niso posodobljeni. V takem primeru bo Dekor Deluxe kupca obvestil o spremembah in mu omogočil odstop od pogodbe ali zamenjavo naročenega izdelka.

Slike in opisi izdelkov

Slike izdelkov so simbolične, dostopni tekstovni materiali pa informativne narave. Dejansko prejeti izdelek se lahko razlikuje od opisa in slike izdelka na spletu. Izdelki lahko odstopajo v barvi in velikosti.

Izključitev odgovornosti

Prodajalec ni odgovoren za posledice uporabe izdelkov, kupljenih v spletni trgovini, ki nastanejo zaradi uporabe, ki ni v skladu z navodili za uporabo teh izdelkov. Vsa vsebina na spletni strani trgovca je informativne narave in uporabna zgolj kot vir splošnih informacij ter ne more nadomestiti posveta s strokovnjakom.

Pridržujemo si pravico onemogočiti spletno stran ali onemogočiti dostop do nje zaradi tehničnih ali drugih težav in vzdrževanja, kar pomeni tudi onemogočenje ali oviro za uporabo spletne trgovine. Pri tehničnih težavah na spletni strani si pridružujemo pravico preklicati oddana naročila, ki jih je tehnična napaka prizadela. Pri preklicu naročil vas bomo obvestili v najkrajšem možnem času in vas seznanili z nadaljnjimi koraki.

Sami morate zagotoviti ustrezno zaščito opreme (antivirusna zaščita itd.) pred dostopom do spletne strani in njeno uporabo. Kupec mora zagotoviti ustrezno varnost in zaupnost tistih podatkov, ki se uporabljajo za prijavo na spletni strani (elektronski naslov, geslo).

Pritožbe in spori

Spletna trgovina Dekor Deluxe spoštuje veljavno evropsko zakonodajo o varstvu potrošnikov. Gjerek d.o.o. se trudi izpolnjevati svojo dolžnost pri vzpostavljanju učinkovitega sistema obravnavanja pritožb in pri določitvi osebe, s katero se v primeru težav kupec lahko poveže telefonsko ali po elektronski pošti.

Pritožba se odda prek e-poštnega naslova kontakt@dekordeluxe.com. Postopek obravnave pritožbe je zaupen. Gjerek d.o.o. bo v petih delovnih dneh potrdil, da je prejel pritožbo, sporočil kupcu, kako dolgo jo bo obravnaval in ga vseskozi obveščal o poteku postopka.

Gjerek d.o.o. se zaveda, da je bistvena značilnost potrošniškega spora, vsaj kar zadeva sodno reševanje, njegova nesorazmernost med ekonomsko vrednostjo zahtevka in stroški, ki nastanejo pri reševanju spora. To je tudi glavna ovira, da potrošnik ne sproži spora pred sodiščem. Zato si spletna trgovina Dekor Deluxe prizadeva, da se morebitni spori rešijo sporazumno.

Pri sodnemu reševanju sporov je pristojno sodišče po stalnem prebivališču potrošnika.

Zunajsodno reševanje potrošniških sporov

Skladno z zakonskimi normativi ne priznavamo nobenega izvajalca zunajsodnega reševanja potrošniških sporov kot pristojnega za reševanje potrošniškega spora, ki bi ga potrošnik lahko sprožil v skladu z Zakonom o izvensodnem reševanju potrošniških sporov. Gjerek d.o.o., ki kot ponudnik blaga in storitev omogoča spletno trgovino Dekor Deluxe na območju Slovenije, na svoji spletni strani objavlja elektronsko povezavo na platformo za spletno reševanje potrošniških sporov (SRPS). Platforma je na voljo potrošnikom na povezavi TUKAJ.

Navedena ureditev izhaja iz Zakona o izvensodnem reševanju potrošniških sporov, Uredbe (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o spletnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2016/2004 in Direktive 2009/22/ES.

Spremembe Pogojev poslovanja

Vsaka sprememba splošnih pogojev poslovanja bo objavlena na spletni strani https://www.dekordeluxe.com/si/pogoji-poslovanja z datumom uveljavitve spremembe. Splošni pogoji so zavezujoči v tisti obliki in glede tiste vsebine, ki je bila strankama dostopna na dan sklenitve pogodbe.

Ob morebitni spremembi splošnih pogojev postanejo spremembe za kupca zavezujoče z dnem, ko se z njimi seznani. Šteje se, da je kupec seznanjen s spremembami v trenutku objave spremembe na spletni strani https://www.dekordeluxe.com/si/ in s prejemom obvestila o spremembi. S tem se šteje, da kupec soglaša s spremembo splošnih pogojev.

Splošni pogoji poslovanja so bili posodobljeni na dan 28.6.2023.